Sh→Ş
shahar → şahar
ishlash → işlaş
Lotin, yangi lotin va kirill yozuvlari konvertori
Qaysi yozuvdan
Qaysi yozuvga
Faylni shu yerga tashlang
Nima oʻzgardi
Toʻrtta harf — bitta belgi
Ikki belgili harflar va apostrofli harflar oʻrniga yagona harflar keladi. Qolgan harflar oʻz holicha qoladi.
Ch→Ç
choy → çoy
kecha → keça
Oʻ→Ö
oʻzbek → özbek
koʻl → köl
Gʻ→Ğ
gʻalaba → ğalaba
bogʻ → boğ
Ng
Alohida harf sifatida alifbodan chiqdi, lekin yozuvda oʻzgarmaydi: tong, ming, keng.
Tutuq belgisi ʼ
Alifboda qoladi: maʼno, taʼlim. Faqat oʻ va gʻ dagi belgi olib tashlanadi: sheʼr → şeʼr.
s + h
Yangi yozuvda sh endi bitta tovush emas, shuning uchun ajratuvchi kerak boʻlmaydi. Konvertor Isʼhoq ni Ishoq deb yozadi.
Yangi alifbo
28 harf va tutuq belgisi
Harf ustiga bosing — u konvertorga qoʻshiladi. Yangi harflar rang bilan ajratilgan.
Muddatlar
Oʻtish qanday boradi
Qonunchilik palatasi qonunni qabul qildi
Senat maʼqulladi
Prezident imzoladi — Oʻzbek tili kuni
Qonun kuchga kiradi, rasmiy hujjatlar yangi alifboga oʻtadi
Darsliklar bosqichma-bosqich yangi alifboda chop etiladi
Savollar
Koʻp soʻraladigan savollar
Matnim serverga yuboriladimi?
Yoʻq. Oʻgirish toʻliq brauzeringizda bajariladi, matn hech qayerga yuborilmaydi va saqlanmaydi.
Eski hujjatlarni almashtirish kerakmi?
Yoʻq. Eski alifboda berilgan hujjatlar amalda qoladi. Oʻtish bosqichma-bosqich boradi.
Kirilldan oʻgirganda “е” va “ц” qanday yoziladi?
“е” soʻz boshida va unlidan keyin ye, qolgan joyda e boʻladi. “ц” unlidan keyin ts, qolgan joyda s boʻladi — rasmiy imlo qoidalariga muvofiq.
Lotindan kirillga oʻgirish har doim aniqmi?
Oʻzbekcha soʻzlar uchun — ha. Ruscha oʻzlashma soʻzlarda (masalan, sirk → цирк) lotin yozuvida maʼlumot yoʻqoladi, bunday soʻzlarni tekshirib chiqing.
Ş, Ç, Ö, Ğ harflarini klaviaturada qanday yozaman?
Konvertordagi tugmalardan foydalaning yoki tizimga turkcha (Turkish Q) klaviaturasini qoʻshing — unda bu harflarning barchasi bor.